Eye to the signs

Miss Polly Glotto traduce da più lingue e pronuncia le frasi che le sottoponete. Io le ho chiesto di tradurre il cartello che si vede sulle nostre autostrade e che invita a fare attenzione in caso di nebbia: "Occhio ai segni". Come osservava il mio amico Iva', ma quanti stranieri saranno in grado di capire un'espressione come "Occhio a..."?

Forse

Cambiamenti di città di vita di persone di mente... Di botto ho smesso di scrivere.*Deboto xe' fenio Carneval, ecco Goldoni che torna a galla dal liceo.
Poi però vedo che un blogger che sento a me molto affine mi ha linkato. E... chissà.
*Sul fatto che la mente sia solo un prodotto del mondo esterno ho letto proprio ieri qualcosa di interessante (questa pagina, quinta colonna).